Naviguer : live report misanthrope