Naviguer : magnus carlson interview